第8集

春子的学生美国商人杰克成绩优秀，连敬语也运用自如，但是因为用语太过于古板，所以春子劝他说话时稍稍随意些，可以与对方拉近距离。然而，接受了她的建议后，杰克却在重要的工作会谈中失言，引起大麻烦。因为冒犯了老字号日本酒厂的会长鹿取静子，杰克面临被公司解雇的危险。春子的同事凯瑟琳是静子的孙女，但是即使如此，也不能修复静子与杰克的关系。春子说，杰克是个比日本人还像日本人的外国人，希望静子能看到他的内心。静子表示，在茶会上如果杰克展示点茶就原谅他。春子接受了挑战，但是，她对茶道一窍不通。静子是有资格证的茶道师，春子和杰克处在绝对不利的位置。不过，静子另有想法，她希望凯瑟琳辞掉日语学校的工作，回来继承家业并且早日结婚。茶道会上，春子漏洞百出，静子却表示他们合格了。春子觉得奇怪。原来，凯瑟琳以辞职为代价，换取了祖母对春子和杰克的认可。对于这么得来的认可，杰克无论如何不肯接受。